Harold Norse'la Konuşmalar
- Ben erkek değilim.
- Sivilcelerim ve küçük bir de çüküm var.
- Futbolu, boksu ve arabaları sevmem.
- Duygularımı ifade etmeyi severim.
- Hatta kollarımı arkadaşımın boynuna dolamayı.
- Bana verilen rolü oynamayacağım – Madison Avenue, Playboy’, Hollywood ve Oliver Cromwell’in yarattığı o rolü.
- Televizyon bana nasıl davranacağımı söyleyemez.
- Bir sincabı öldürdüğüm bün bir daha öldürmeyeceğime yemin ettim.
- Et yemeyi bıraktım.
- Kan midemi bulandırır.
- Çiçekleri severim.
- Ben erkek değilim. En sevdiğim dergi Playboy değil.
- Ben erkek değilim. Mutsuz olduğum zaman ağlarım.
- Ben erkek değilim. Kendimi kadınlardan üstün görmem.
- Ben erkek değilim. Kasık-desteği giymiyorum.
- Ben erkek değilim. Şiir yazıyorum.
- Ben erkek değilim. Barış ve sevgi için meditasyon yapıyorum.
- Ben erkek değilim. Seni yok etmek istemiyorum.
+ Biyolojik olarak erkeğim
- Aile geçindiremem, yeni şeyler alamam onlara.
+ Bok gibi param var artık, her bir siki alabilirim; ama tercih etmem.
- Sivilcelerim ve küçük bir de çüküm var.
+ Sivilcem yok, çüküm de küçük değil.
- Ben erkek değilim.
- Ben erkek değilim.
+ Ben biyolojik ve seksüel olarak erkeğim.
- Futbolu, boksu ve arabaları sevmem.
+ Futbolu bir zamanlar severdim, boksu bir zamanlar spor olarak yaptım. Arabaları hala daha sevmiyorum
- Duygularımı ifade etmeyi severim.
+ Duygularımı ancak gerçek arkadaşlarıma karşı ifade ederim.
- Hatta kollarımı arkadaşımın boynuna dolamayı.
+ Gerçekse hissettiğim şey, gerçek arkadaşımın boynuna sarılırım
- Ben erkek değilim.
- Ben erkek değilim.
+ Ben erkeğim.
- Bana verilen rolü oynamayacağım – Madison Avenue, Playboy’, Hollywood ve Oliver Cromwell’in yarattığı o rolü.
+ Bana verilen rolü uzunca zaman oynamadım, sonunda kişisel tatmin dışında bir bok elde edemedim.
- Televizyon bana nasıl davranacağımı söyleyemez.
+ Televizyon bana nasıl davranacağımı söyleyemez.
- Ben erkek değilim.
- Ben erkek değilim.
+ Ben kadın değilim.
- Bir sincabı öldürdüğüm bün bir daha öldürmeyeceğime yemin ettim.
+ Hayatım boyunca hiçbir canlıyı isteyerek öldürmedim, öldürmeyeceğim yemine gerek yok.
- Et yemeyi bıraktım.
+ Et yemeyi bırakmadım, oldukça mantıksız bir şey.
- Kan midemi bulandırır.
+ Kan midemi bulandırmaz ama rahatsız eder.
- Çiçekleri severim.
+ Çiçekleri çok severim, papatya ve nilüfer vazgeçilmezimdir.
- Ben erkek değilim. Askere alınmaya karşı çıktığımdan hapse düştüm.
- Ben erkek değilim. Askere alınmaya karşı çıktığımdan hapse düştüm.
+ Sike sike askere gittim, öyle kişisel felsefe, dünya görüşleri çok da önemli değil.
- Gerçek erkekler beni dövüp bana ibne dediklerinde kavgaya
karışmam. Şiddetten hoşlanmam.
+ Kimse bana ibne demedi, hayatım boyunca da kavgaya karışmadım. Şiddetten hoşlanmam.
- Ben erkek değilim. Bir kadına tecavüz etmedim hiç.
- Ben erkek değilim. Bir kadına tecavüz etmedim hiç.
+ Bir kadına ya da canlıya tecavüz eden insan değildir, cinsiyeti önemli değil.
- Siyahlardan
nefret etmiyorum. Bayrak dalgalandığında duygusallaşmıyorum. Amerika’yı
sevmem ya da terk etmem gerektiğini düşünmüyorum. Bunun gülünç bir şey
olduğunu düşünüyorum.
+ Hiçbir zaman siyahlardan nefret etmedim. Bayrak dalgalandığında da duygusallaşmadım. Dünyanın hiçbir bölgesine kendimi ait hissetmedim. Lakin yaşadığım zamanda böyle bir şey gereklilik haline geldi.
- Ben erkek değilim. Hiç frengi olmadım
- Ben erkek değilim. Hiç frengi olmadım
+ Sadık biriyim, hiç frengi olmadım.
- Ben erkek değilim. En sevdiğim dergi Playboy değil.
+ En sevdiğim dergilerin çoğu basılmadı.
- Ben erkek değilim. Mutsuz olduğum zaman ağlarım.
+ Mutsuz olduğum zaman ağlarım, çoğunlukla çözüm ararım.
- Ben erkek değilim. Kendimi kadınlardan üstün görmem.
+ Kendimi kimseden üstün görmüyorum.
- Ben erkek değilim. Kasık-desteği giymiyorum.
+ Kasık desteğinin ne olduğunu bilmiyorum.
- Ben erkek değilim. Şiir yazıyorum.
+ Hiç doğmamış kızıma şiirler yazdım.
- Ben erkek değilim. Barış ve sevgi için meditasyon yapıyorum.
+ Meditasyonu kendim için yapıyorum.
- Ben erkek değilim. Seni yok etmek istemiyorum.
+ En güzel anlarımda bir şeyleri mahvetmek istiyorum.